附件C：譯文



液體靜壓軸承的設(shè)計方針

作者：
J.K. Martin, The Open University, Milton Keynes, Bucks, UK
摘要
目的：為行業(yè)用戶和液體靜壓軸承設(shè)計師提供一個最新的設(shè)計指南。
設(shè)計/方法/途徑：對從1965年到2004年已出版作品的詳細研究和評估，注解和在每一個發(fā)現(xiàn)上的比較，設(shè)計指南的研究結(jié)果概括的表示關(guān)系和尺寸與參數(shù)的互相依賴。
發(fā)現(xiàn)：由于錯誤，不明確的符號使用和未定義項，一些上述的設(shè)計難以使用。沒有定義的術(shù)語經(jīng)常在變換，有時甚至在一篇文章上面。沒有全面的技術(shù)圖書館檔案，許多工作艱難而耗時的去檢索和研究。
研究局限性/意義：工作指出更多評價和實踐研究可能需要更完全的研究。指導(dǎo)方針可以通過更多可利用的細節(jié)工作去幫助忙碌的設(shè)計師去理解。
現(xiàn)實意義：一個很有用的大綱概括了靜壓軸承的主要特點和性能和關(guān)鍵設(shè)計參數(shù)和尺寸之間的關(guān)系。對設(shè)計師著手一個新的設(shè)計或者有特定需要的設(shè)計是一個很好的介紹。
獨創(chuàng)性/價值：減小大的變化和在濫用現(xiàn)代設(shè)計指南上發(fā)表適當?shù)木孀⑨尅?br>文章類型：技術(shù)性論文
關(guān)鍵詞：流體靜力學；設(shè)計計算。
1.液體靜壓軸承，普遍原理
許多作者已經(jīng)報告關(guān)于靜壓軸承設(shè)計的研究和性能，但不是他們所有的工作歸檔到能被設(shè)計師容易的加以應(yīng)用。這個機會已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)，研究和觀察這樣的工作這些文件決議。他們明確地敘述了徑向軸承，人們希望這些信息會使設(shè)計師去建立基本參數(shù)和相對趨勢在對個別參考做更詳細的研究之前。
靜壓軸承承受載荷通過從負荷元件傳遞到由一表面油泵提供一層壓力流體（液體或者氣體）的承重構(gòu)件。流體是由一系列被封油面圍繞的容積提供的。容積壓力通常是字動補償?shù)竭m應(yīng)符合變化的。有兩種主要的容積壓力控制體系是根據(jù)常數(shù)輸入供給壓力（對液體和氣體類型）或者恒定流量（通常只對液體類型）。這個壓力控制是通過輸入和容積之間的一些節(jié)氣門或者補償器。靜壓軸承主要的優(yōu)點是：
 軸承構(gòu)件的完全分離總是可能的，有速度，包括無速度。