附件C：譯文

基于波束形成方法對相干噪聲源的聲功率測量

卡爾乙沃什本約
翰迪爾建筑與林業(yè)公司
托尼弗雷澤和杰森邦夫
布呂爾和赫爾北美公司

版權(quán)所有：2004國際汽車工程師協(xié)會

摘要：

遠場波束形成是識別噪聲源空間分布的一個有力工具。該技術(shù)能在測量孔徑內(nèi)產(chǎn)生一個相對聲級的圖像。該最新版本波束形成軟件現(xiàn)在能夠估計測量孔徑內(nèi)的噪聲總功率。在本論文中，由波束形成陣列產(chǎn)生三個類型的建筑機械設(shè)備噪聲源分布圖像，同時按照ISO 6393或ISO 6395標準由一個六個麥克風(fēng)組成的半球陣列測量三個建筑機械設(shè)備的輻射聲功率。特別重要的是：汽車在運動時產(chǎn)生的噪音導(dǎo)致排氣笯@隹諂魑陜遙⒍衾肫鵠純梢源锏矯饗緣慕翟胄ЧＴ肷吹木隕逗推渥艿姆瀋β式斜冉稀�

引言：

這項研究是為了對掘土機械的主要噪聲源進行識別和量化。通常情況下，采用聲功率對這些機器的噪聲進行比較和分析。該方法通常假想被測機器周圍有一個半球形狀的反射平面，測量獲得聲功率級和聲壓級。這種技術(shù)可以很好的估計A計權(quán)聲級，并且對被測機器限制一些條件可以很好的進行1/3倍頻程分析。這種技術(shù)通常用于描述機器的主要噪聲源的分布。但是用這種技術(shù)去獲得主噪聲源以外的噪聲分布是不經(jīng)濟的。
基于頻譜分析來對噪聲源進行空間定位和分析的愿望使我們考慮到波束形成方法。由于種種原因，近場聲全息（ＮＡＨ）用于掘土機械的噪聲源的識別是一種不實際的方法。然而，遠場波束形成噪聲源識別法的出現(xiàn)使得以較少的工作量來分析機器的主要噪聲源成為可能。