熱泵的應(yīng)用----外文翻譯.doc
約13頁DOC格式手機(jī)打開展開
熱泵的應(yīng)用----外文翻譯,1.heat pumps in industry 1). systemsrelatively few heat pumps are currently installed in industry. however, as environmental regulations become stricter, indust...


內(nèi)容介紹
此文檔由會員 wanli1988go 發(fā)布
1.Heat pumps in industry
1). Systems
Relatively few heat pumps are currently installed in industry. However, as environmental regulations become stricter, industrial heat pumps can become an important technology to reduce emissions, improve efficiency, and limit the use of ground water for cooling
To ensure the sound application of heat pumps in industry, processes should be optimised and integrated. Through process integration improved energy efficiency is achieved by thermodynamically optimising total industrial processes. An important instrument for process integration is pinch analysis, a technology to characterise process heat streams and identify possibilities for heat recovery. Such possibilities may include improved heat exchanger networks, cogeneration and heat pumps. Pinch analysis is especially powerful for large, complex processes with multiple operations, and is an excellent instrument to identify sound heat pump opportunities.
1熱泵在工業(yè)上的應(yīng)用
1)系統(tǒng)
目前,在工業(yè)領(lǐng)域當(dāng)中只有較少的熱泵得到運(yùn)用。但,隨著環(huán)境要求的逐步的提高,工業(yè)熱泵變成一種可以用來減少散發(fā),提高效率以及在制冷過程中限制地下水過多使用的重要的技術(shù)。
在總的工業(yè)流程中,能效的提高是通過綜合處理由熱力狀態(tài)來完成的。因此,為了確保熱泵在工業(yè)中的充分利用,這就需要合理、全面的處理。擠壓分析是綜合處理中的一種重要的方法,這種技術(shù)能表現(xiàn)出處理熱的趨勢和鑒定熱回收的可行性,可行性包括改善熱交換網(wǎng)絡(luò)和熱泵。擠壓式分析對大型復(fù)雜的綜合控制過程是特別有效的,并且是一種一個挑選適合的熱泵的機(jī)會。
在工業(yè)應(yīng)用上,熱泵已經(jīng)在運(yùn)行能源的形式、型號、控制條件、熱源和應(yīng)用方式上等許多方面都發(fā)生了很大的變化。熱泵各個組成部分通常是為了一個特殊的應(yīng)用而設(shè)計(jì)的,因此熱泵也是獨(dú)特的。
工業(yè)熱泵的主要形式有:
機(jī)械蒸汽壓縮系統(tǒng)(MVRs),可分為開式和半開式熱泵系統(tǒng)。在開式系統(tǒng)中,來自工業(yè)過程的蒸汽被壓縮到高溫高壓,并且在同樣的過程中冷凝放熱。在半開式系統(tǒng)中,來自壓縮蒸汽的熱量被傳遞到一個熱交換機(jī)中。因?yàn)闇p少一個或兩個熱交換機(jī)(蒸發(fā)器和/或冷凝器)只能得到很小的溫升,但是MVR系統(tǒng)卻有較高的性能,性能系數(shù)(COPs)可達(dá)10~30。通用的MVR系統(tǒng)的工作熱源溫度在70~80oC,釋放的熱量在110~150 oC,在特定情況下能達(dá)到200 oC。水是最普通的“工作流體”(即壓縮過程蒸汽),雖然在另一些過程蒸汽也被用,特別是在化學(xué)工業(yè)中最為明顯。
閉式循環(huán)壓縮熱泵在熱泵技術(shù)這一部分介紹。當(dāng)前提供的最大工作流體溫度為120 oC。
吸收式熱泵在工業(yè)上沒有得到廣泛的應(yīng)用,但是一些專家已經(jīng)意識到從廢棄的焚化植物中取得熱量,尤其是在瑞典和丹麥。當(dāng)前水/溴化鋰
1). Systems
Relatively few heat pumps are currently installed in industry. However, as environmental regulations become stricter, industrial heat pumps can become an important technology to reduce emissions, improve efficiency, and limit the use of ground water for cooling
To ensure the sound application of heat pumps in industry, processes should be optimised and integrated. Through process integration improved energy efficiency is achieved by thermodynamically optimising total industrial processes. An important instrument for process integration is pinch analysis, a technology to characterise process heat streams and identify possibilities for heat recovery. Such possibilities may include improved heat exchanger networks, cogeneration and heat pumps. Pinch analysis is especially powerful for large, complex processes with multiple operations, and is an excellent instrument to identify sound heat pump opportunities.
1熱泵在工業(yè)上的應(yīng)用
1)系統(tǒng)
目前,在工業(yè)領(lǐng)域當(dāng)中只有較少的熱泵得到運(yùn)用。但,隨著環(huán)境要求的逐步的提高,工業(yè)熱泵變成一種可以用來減少散發(fā),提高效率以及在制冷過程中限制地下水過多使用的重要的技術(shù)。
在總的工業(yè)流程中,能效的提高是通過綜合處理由熱力狀態(tài)來完成的。因此,為了確保熱泵在工業(yè)中的充分利用,這就需要合理、全面的處理。擠壓分析是綜合處理中的一種重要的方法,這種技術(shù)能表現(xiàn)出處理熱的趨勢和鑒定熱回收的可行性,可行性包括改善熱交換網(wǎng)絡(luò)和熱泵。擠壓式分析對大型復(fù)雜的綜合控制過程是特別有效的,并且是一種一個挑選適合的熱泵的機(jī)會。
在工業(yè)應(yīng)用上,熱泵已經(jīng)在運(yùn)行能源的形式、型號、控制條件、熱源和應(yīng)用方式上等許多方面都發(fā)生了很大的變化。熱泵各個組成部分通常是為了一個特殊的應(yīng)用而設(shè)計(jì)的,因此熱泵也是獨(dú)特的。
工業(yè)熱泵的主要形式有:
機(jī)械蒸汽壓縮系統(tǒng)(MVRs),可分為開式和半開式熱泵系統(tǒng)。在開式系統(tǒng)中,來自工業(yè)過程的蒸汽被壓縮到高溫高壓,并且在同樣的過程中冷凝放熱。在半開式系統(tǒng)中,來自壓縮蒸汽的熱量被傳遞到一個熱交換機(jī)中。因?yàn)闇p少一個或兩個熱交換機(jī)(蒸發(fā)器和/或冷凝器)只能得到很小的溫升,但是MVR系統(tǒng)卻有較高的性能,性能系數(shù)(COPs)可達(dá)10~30。通用的MVR系統(tǒng)的工作熱源溫度在70~80oC,釋放的熱量在110~150 oC,在特定情況下能達(dá)到200 oC。水是最普通的“工作流體”(即壓縮過程蒸汽),雖然在另一些過程蒸汽也被用,特別是在化學(xué)工業(yè)中最為明顯。
閉式循環(huán)壓縮熱泵在熱泵技術(shù)這一部分介紹。當(dāng)前提供的最大工作流體溫度為120 oC。
吸收式熱泵在工業(yè)上沒有得到廣泛的應(yīng)用,但是一些專家已經(jīng)意識到從廢棄的焚化植物中取得熱量,尤其是在瑞典和丹麥。當(dāng)前水/溴化鋰