包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯4000字 ；英文 含詳細(xì)作者及出處信息


可記錄數(shù)字通用光盤(pán)的殘余應(yīng)力

摘要
　　　本文針對(duì)可記錄數(shù)字通用光盤(pán)DVD-R碟片中的殘余應(yīng)力而進(jìn)行研究。DVD-R是由記錄層，反射層和保護(hù)層相互疊加在以聚碳酸酯為材料的基片所構(gòu)成的。在完成所有層的疊加后，可測(cè)量出基片的彎曲曲率，并且每一層相應(yīng)的殘余應(yīng)力可通過(guò)復(fù)合層彎曲的closed-form方法來(lái)計(jì)算。在記錄層和反射層中的殘余應(yīng)力為壓應(yīng)力。在保護(hù)層的底部分界面的應(yīng)力為壓應(yīng)力，上端自由面附近應(yīng)力為拉應(yīng)力?；械膽?yīng)力分布接近純彎曲，其底端自由面為壓應(yīng)力而上分界面為拉應(yīng)力。中性軸由此可以確定并做討論。

　　　
關(guān)鍵詞：殘余應(yīng)力；可記錄數(shù)字通用光盤(pán)；翹曲