包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯7700字 ；英文 含詳細作者及出處信息

某化工廠物流仿真研究
　　　
摘 要
　　　本文介紹了應用離散事件系統(tǒng)仿真方法研究某化工廠的物流活動。大多數(shù)的化工生產，例如液體，氣體，固體等的制造和物流過程，都涉及到物料的連續(xù)流動。仿真在該領域的主要議題，包括如何將生產運作概念化，連續(xù)流程離散化以及如何在模型中構建適當?shù)募毠?jié)。該研究的目的是確定物流活動的需求能力，以保證化工制造的連續(xù)進行。而且，該研究的成果已被用來提供關鍵決策支持。仿真研究的價值不僅在于仿真模型本身，更在于模型建立的過程。

關鍵詞：制造系統(tǒng)；化工廠；物流；eM-Plant™；仿真