附件C：譯文


冷軋諧波齒輪的原理與設(shè)備研究

關(guān)鍵詞：諧波齒輪運(yùn)動(dòng)，無(wú)切削冷軋制造技術(shù)原理與加工質(zhì)量分析。
摘要
由于諧波齒輪傳動(dòng)的獨(dú)特的性能，它被廣泛的應(yīng)用與國(guó)民經(jīng)濟(jì)的很多地方。這篇論文發(fā)明了一種無(wú)切削冷軋輪齒的諧波齒輪的新型制造方法，它利用一個(gè)專(zhuān)門(mén)制造的齒輪軋輥，通過(guò)一系列的伺服傳動(dòng)機(jī)構(gòu)使軋輥齒輪和齒坯零件產(chǎn)生成型運(yùn)動(dòng)。在成型運(yùn)動(dòng)中，軋輥齒輪逐漸壓入齒坯零件，使齒坯零件表面金屬產(chǎn)生塑性流動(dòng)，因此滾軋出制造所要求的輪齒。這項(xiàng)發(fā)明能有效的提高諧波齒輪的生產(chǎn)效率和齒廓質(zhì)量，提高齒輪齒根抗疲勞強(qiáng)度，降低制造成本。軋制齒輪裝備研究中指出：利用冷軋成型軋制方法，軋制諧波齒輪輪齒是一種非常高效的工藝手段，而且它能達(dá)到批量生產(chǎn)的質(zhì)量要求。本論文給出了冷軋?jiān)淼募?xì)節(jié)研究，軋制過(guò)程的運(yùn)動(dòng)分析，軋制運(yùn)動(dòng)伺服控制，軋制過(guò)程中的金屬塑性流，零件表層金屬的塑性流動(dòng)和摩擦力，冷軋成型試驗(yàn)機(jī)等研究。
1介紹
在諧波齒輪傳動(dòng)中，齒輪都是體積較小而齒數(shù)較多，而且靈活齒輪的輪轂都很薄。由于這些原因使得諧波齒輪的制造變得非常的復(fù)雜，而且工具磨損嚴(yán)重，工具成本消耗很高。給諧波齒輪標(biāo)準(zhǔn)化大批量生產(chǎn)帶來(lái)了困難。所以對(duì)靈活齒輪和固體齒輪成型技術(shù)的研究是這個(gè)領(lǐng)域的熱點(diǎn)。本論文發(fā)明了一種新型的無(wú)切削諧波齒輪軋制成型技術(shù)，而且在軋制原理、動(dòng)力分析、輥壓金屬塑性流、輪齒表層金屬流動(dòng)和摩擦力，滾壓過(guò)程伺服控制，冷壓機(jī)械成型等細(xì)節(jié)上進(jìn)行了研究。
2冷軋諧波齒輪原理
冷軋齒輪，是指在室溫下利用一個(gè)齒輪形狀的軋輥（軋輪）與被加工齒坯（空齒）相作用產(chǎn)生成型運(yùn)動(dòng)。于此同時(shí)，滾軋齒輪在進(jìn)給運(yùn)動(dòng)下逐漸的壓入齒坯。